Make your own free website on Tripod.com

 

Au sujet / About Tutoriaux   Contact

  Sous-titres français.

Titres

Sous-titres     Remarques
      A        
  48 Angels 2006         
  4:30 (Royston Tan 2005)   site fr site en  
  a ay    site fr site en  
  A Pal utcai fiuk-1969       site fr site en The Boys of Paul Street
  A Touch of Spice     site fr site en Politiki kouzina
  Address Unknown 2001   site fr site en  
 Ademin Trenleri  2007        Adam et le diable  /  Adam and the Devil
  Adeus, Pai         
  Agostino 1962         
  Aideista Parhain        
  Alamar 2009          
  Al Otro Lado        
 All The Invisible Children        
  Ali Zaoua, prince de la rue     by Arcky
  Aniki-Bobo        
  Anche Libero Va Bene

  A contibution from Arcky - Thanks
  Annyeong hyeonga  2005      
  Apa      
  Around The Bend        
  Arvacska         Nobody's Daughter 1976 hu
  Ashes And Snow        
  At'zije Republika 1965        Vive le république!
  At Kende Sandheden        
    B        
  Badehuset      
  Ballo a tre passi 2003        
  Bashu le petit étranger       The little stanger
  Before the storm      
  Bennys Gym      
  Bes Vakit 2006      
  Blank Check        
  Blauvogel.1979          
  Blodsband     Les liens du sang
  Brestskaya krepost 2010        The Brest Fortress 2010
  Broderna Lejonhjarta       les frères coeur de lion
  Buitenspel 2005        
  Barnens O          
    C        
  Café Com Leite        
  Cartouches gauloises         by Arcky
  Cavka.1988
  Certi bambini          
  Cilveka Berns      
  Ciske De Rat        
  Cobardes      
  Colonel Redl        
  Crazy love        
  Crin Blanc     Albert Lamorisse-1952-0h47
  Crisscross 1992          
  Cronica de un niño solo
 
st VHS corrigé
 
st DVD
 
  Chronicle for a boy alone.
  Cross My Heart And Hop     Ti Kniver I Hjertet
  Cuento de Navidad      
    D        
  Dare mo Shiranai

Nobody knows  - from Arcky
  Das goldene Ding        
  De.Noorderlingen.1992      
  Den sidste viking 1997       The Last Viking / Le dernier viking
  De tasjesdief 1995        L'arracheur de sac
   De wereld van.ludovic 1993     Le monde de Ludovic
  De Witte van Sichem          
  Dirkie, Lost In The Desert      
  Dondurmam gaymak 2006         Turquie
  Don't torture a duckling        
  Dreszcze 1981         
  Drommen        
  Duh u mocvari        
      E        
  Edges of the Lord         
  Ein Augenblick Freiheit      
  El Bola          
 El Lazarillo de Tormes 1959          
  El mar Agustín Villaronga      
  El Nino De Barro        
  El niño de la luna         Moon Child
  El Viaje de Carol        
  En tu ausencia        
  End Of The Spear        
 Eno nakano bokuno mura     Le village de mes rêves
  Eres Mi Heroe        
  Eu me lembro  2005         
      F        
 Fanny and alexander1982       4 cds
 Fateless - Sorstalansag          
 Fehe'r-tenye'r         White Palms
 Flight Of The Doves  1971        
 For a lost soldier     voor een verloren soldaat 2005
 Frantsuz      
 Freeze Die-Come to Life     Zamri umri voskresni
     G        
  Georgica Sulev Keedus 1998        
  Ghetto-Kids

 

   
  Gli ultimi angeli 1979         
  Goodnight Mister Tom          
  Gummo         De Harmony Korine -1997
     H        
  Hals über Kopf S01E 02        
 Hesher 2010      
  Hinokio Inter Galactic         Hinokio Inter Galactic Love
  Hounddog  2007      
  Hunted  1952      
  Hwaomkyung         
     I        
  I am david          
  Idi i smotri (1985)     Come and see
  Il est génial papi          
  ilk ask          
  Il Ladro Di Bambini          
  Il miracolo         Translated from Italian into English by YRR
  In A Dark Place        
  In A Glass Cage         Tras el cristal
  Io non ho paura          I'm not scared / L'Eté où j'ai grandi
  I piso porta   2000         
  Is Anybody There?      
  Iver Arild.Tryggestad.2004.Norvegien.Court      
      J        
  Jaime  Vasconcelos 1999     by Arcky
   Jag är din Krigare (1997)        Je suis ton guerrier / Nature's Warrior
  Jestem  2005     site I am
  Jet boy          
  Jibeuro 2002         The Way Home - Jeong-Hyang Lee
  Joshua  2007          
  Ju On 1     The Grudge 1
  Ju On 2     The Grudge 2
    K        
  Kabluey 2007        
  Kairat site   Darezhan Omirbaev (1992)
  Kaldaljos   2004      
  Kan shang qu hen mei     Les petites fleurs rouges
  Kardiogramma   Site   1995 Darezhan Omirbaev Allzin
   Kaze no naka no kodomo (1937)     Children in the Wind
  Keepern Til Liverpool  2010         The Liverpool Goalie
 Katalin Varga 2009          
  Keby som mal pusku (1972)        If I have a gun / Si j'avais un fusil
  kes         D'autres langues st ICI
  Kids         (Larry Clark)  / d'autres sts  ICI
  Kikkerdril      
  King of the Hill 1993        
  Koktebel      
  Konrad Aus Der Konservenbüchse      
  Kruimeltje         
    L        
 La Corsa dell'innocente         Flight.of the Innocent
  La fonte des neiges     English subtitles by Bill Davis
  La Guerra di Mario          
 La guerre des boutons     The war of the buttons 1962
 La mémoire En Fuite       Fugitive Pieces
 La misma luna          
  L'arbre aux sabots (1978 - Italie)     L'albero degli zoccoli  réalisé par Ermanno Olmi.
 La traversée du phare     English subtitles by Bill Davis
 La Tregua         The truce
 La lengua de las mariposas        
 Lachenite obuvki na neznayniya voin       Lachenite obuvki na neznayniya voin
The Unknown Soldier's Patent Leather Shoes
  Laszlo Ranody Legy jo mindhallig 1960-     Sois bon toute ta vie
  L'estate di mio fratello        

My Brother's Summer (from Arcky)

 Le silence / Tystnaden          
 Le village de mes rêves       Eno nakano bokuno mura
 Les amants du cercle polaire       Los Amantes Del Circulo Polar.
 Lessons at the end of spring      
 Lat den ratte komma in     Let the Right One In  2008
 Little Cheung        
 Little Criminals        
 Little Fugitive        
  Lord of the flies 1963         Sa majesté des mouches 1963
 L'orphelinat     El Orfanato
 Los olvidados        
 Lost in Yonkers          
  L'uomo fiammifero (2009)    

l'homme allumette

    M        
  Maen-bal-eui Ggoom  2010        A barefoot dream  - Tae-gyun.Kim
  Majid Majidi        
  Major-Payne     Il existe une version en français
  Matka.Teresa.od.kotow.2010      
  Marilena de la P7  2006          
 Meska sprawa      
  Mickybo And Me      
  Millions
  Min.Far.Er.Bokser.2004     Mon père est boxeur
  Min van Percys magiska gymnastikskor     1994      les souliers de gym magiques de mon ami Percy
  Mirage (Illuzija)         Svetozar Ristovski
  MogUnger 2003        
  Moi Ivan, Toi Abraham      
  Mov og Funder        
  My Father My Lord      
  My Girl 2003 fan chan        
  My life as a dog         Mitt liv som hund
  My magic      
  Mysterious Skin      
    N        
  1900       Novecento 1976
  Na'ama Zalzman   2007     Mon oncle Mario
  Naakt  Sem Roeters       Short - court  7.24mn
  Nattlek      
  Nesmluvena Setkani     Unexpected Encounters sub Fr par Make / Eng by Bill Davis
         
    O        
  O ano em que meus pais ...     ...saíram de férias
  Obecna Skola         1991
  Ofelas     Le passeur  /  Pathfinder  
  OorlogsWinter 2008      
  Os Três Zuretas      1998-Brazil
  Over The Edge      
    P        
  Padre padrone          
  Pajarico         Carlos Saura  1997 (by Arcky)
  Paloma de papel 2003        
  Paradise  1991      
  Parnikovyj Effect 2005       Greenhouse effect
  Perl oder Pica  2006       "Petits secrets" Luxembourg
  Pinocchio 2008    

AKA "Pinocchio, un coeur de bois"
"The enchanted story of Pinocchio"

  Pink Floyd "The wall"      
  Planta Cuarta         2003
  Podranki 1977        
  Pokhoronite.menya.za.plintusom.2009      
  Popularmusik fran Vittula         SWE      
  The power of one       la puissance de l'ange
  Prendimi E Portami Via      
  Promises Israël/Palestine     Documentaire
  Pura sangre   2006        "pur-sang"
         
    Q / R        
  Quand j'avais 5 ans je m'ai tué         
  Radio Flyer (1992)      
  Ratcatcher          
  Romulus My Father 2007          
  Rosso come il cielo        
  Runar Runarsson Smafuglar.2008     Deux Oiseaux   /  Two Birds
    S        
  Sacred silence/ Pianese Nunzio       Pianese Nunzio, 14 anni a maggio 1996
  Sag-haye velgard Iran, 2004        Chiens égarés   /  Stray Dogs
  Santa Sangre         Alejandro Jodorowsky
 Sarkanais Plekis Latvian Red Spot     Envie de pipi
  Savrseni krug         Perfect circle - le cercle parfait
  Science fiction 2002     Syncronisé
  Sin Destino      
  Sling blade      
  Sokout (1998)        The silence  / le silence
  sommerjubel          
  Söndagsbarn - 1992     (2 cd)      Sunday's Children
 Stikk 2007        
  Stolen Summer        
  Sueños 2003 Daniel Guzmán.     Quelques songes court 17mn
  Svolochi          
  Swinki - Piggies   2009         
  Szamárköhögés 1987          
  Sztuczki         Un conte d'été polonais
    T        
  Tehilim 2007      
   Temporada de patos         duck season
  That's What I Am  2011     Synchro et sans recouvrements!
  The Baby of Macon      
The Blossoming of Maximo Oliveros          Ang Pagdadalaga ni Maximo
  The Butcher Boy          
  The Children of Heaven         Majid Maj idi
  The Commissar       Komissar- Ru
  The conrad boys          
  The Escape Artist 1982         
  The Fallen Idol 1948 sub fr      
  The Garbage Pail Kids Movie          
  The Island on Bird Street 1997         Øen i fuglegaden
  The Italian - Italianetz         2005-Andrei Kravchuk
 The Naked Island Hadaka No Shima         L'île nue.
  The Nature of Nicholas       sub Fr par Make / Eng by Bill Davis
  The Navigator. A Medieval Odyssey 1988      
  The Night Listener     une voix dans la nuit.
  The other       L'autre /  Mulligan 1972
 The Great Water  Golemata voda       2004
  The Innocents 1961      
  Tomato Kecchappu Kotei         Tomato Ketchup
  Tom Sawyer 1973     Comédie musicale
  Traumzähler (2001)        Short / Court : 18mn
  Tréfa (Prank)  2009        
  Tres dias (2008)         Before the fall
  Tri karte za Holivud 1993        2 billets pour Hollywood
 Tschetan, der Indianerjunge 1973      
  Turtles Can Fly  2004     Lakposhtha hâm parvaz mikonand
    U-V-W        
  Urania        
  Vegas 2009      
   Vitus  2006 ( l'enfant prodige)     A contibution from Arcky - Thanks
  Viva Cuba          
  Vor 1997        The Thief  /  Le voleur et l'enfant
  Vovochka          
  Vsichni moji blizci (1999)         
  Walkabout      
  Weiser   2001        
  Wer fruher stirbt ist langer tot      
  Where Eskimos Live         Tam, gdzie zyja Eskimosi (pologne)
 Wickie und die starken Männer      
  Wild Tigers I Have Known          
   X-Y-Z        
  Yaaba Idrissa 1989      
  Yo el vaquilla          
  You are not alone  1978     .Du er ikke alene
  Young thugs nostalgia  1998         Kishiwada shônen gurentai Bôkyô
  Zerkalo-Tarkovsky 1975      
  Zmory  (1978 Poland)        Nightmares / cauchemars
  Zion and his brother 2011 Israël         
  Wszystko Bedzie Dobrze 2007       All will be well / Tout ira bien
  ya no puede caminar        Court 13 minutes
  Young Aphrodites       Mikres Afrodites 1963
  Zozo        
         
  Nouveaux venus        
  Lady In White 1988     La dame blanche
  czarne stopy 1987        Les pieds noirs   /   Black Feet
  Shilde Darezhan.Omirbayev-1988     Juillet
         
  Nouveaux à venir.        
  Thalassa! Thalassa!   1994 fr   eng      
   Jutro bedzie lepiej  2008 fr     ça ira mieux demain
   AAA Achille (2003) fr   eng      
         
         
  Un chateau en espagne  eng      


© All my French subtitles are copyrighted ©. It is prohibited to put them on another site, such as opensubtitles, podnapisi
or any other site of subtitles without my authorization

compteur